workingunit可以做工作单位讲么?在语法上正确么？

你好，首先，在字典中unit是有单位的意思，但只限于单独的事物，个体，人X或组织（即所谓的“单位”）。

unit表示地点时，有两种表达：1，等同于department(部门），但常用语医院中的部门。2，单元楼的各个单元。

“工作单位”只是汉语的一种比较正式的地点表达，因为当时单位指大型的国有的，所以用来指工作地点很体面。

但是，在英语中work place才是正确的表达。

如果把工作单位翻译成working unit，在这里只是指工作的一部分，或理解为unit of work工作的一个单位或工作的一部分。

但非要把工作单位翻译为work place（这样写才可以表达工作地点的意思）当然也不错（别人有时也会理解），只是比较牵强，有点生搬硬套了。

谢谢，还有单词的意思怎样用不要看网上的翻译，而要看它怎样用英语解释。

“主办单位”和“协办单位”用英语怎么说

• 主办单位 organizer协办单位 co-organizer洛基在线回答

事业单位收款收据用英语怎么说

• 可以的。他们的这个效力等同于发肠互斑就职脚办协暴茅票。因为他们是非经营性的单位，他们是无法开具X的，他们的所有的收入均上缴财政，所以，这个是可以入账的，并且可以企业所得税税前扣除的。

检测单位用英语怎么说

• 检测单位Test unit

无烟单位 用英语怎么说

• 无烟单位Smokeless unit单位 [词典] unit; [例句]这家电话公司是该国最大的用工单位。The tele肠阀斑合职骨办摊暴揩phone company is the countrys largest employer.

换算单位用英语怎么说

• exchangeable base