《野望》翻译为现代作文300字

野望

朝代：唐代

作者：王绩

原文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

翻译赏析：

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛X返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行’里面“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。

下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。

然而，王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉，因此最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。

读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有何特别的好处。可是，如果沿着诗歌史的顺序，从南朝的宋、齐、梁、陈一路读下来，忽然读到这首《野望》，便会为它的朴素而叫好。南朝诗风大多华靡X，好像浑身裹着绸缎的珠光宝气的贵妇。从贵妇堆里走出来，忽然遇见一位荆钗布裙的村姑，她那不施脂粉的朴素美就会产生特别的魅力。王绩的《野望》便有这样一种朴素的好处。

这首诗的体裁是五言律诗。自从南朝齐永明年间，沈约等人将声律的智慧运用到诗歌创作当中，律诗这种新的体裁就已酝酿着了。到初唐的沈佺期、宋之问手里律诗遂定型化，成为一种重要的诗歌体裁。而早于沈、宋六十余年的王绩，已经能写出《野望》这样成熟的律诗，说明他一个勇于尝试新形式的人。这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情──景─e78988e69d─情这一反复，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。

作文800字初中题目眺望

窗往外总是那么的宁静，那么的舒心，放下所有的烦恼和不适去自在的遐想，去释放我的心灵。因此我喜欢眺望窗外，去找回真诚的自己。每天，早晨起床，洗漱，吃饭，上课。中午，也是如此。

晚上更是如此。成天都沉浸在课堂与题海之中。一次课堂中偶然的心不在焉，让我与这窗外接下了不解之缘，让我感受到了它的魅力，不可抗拒。它能让我极力远眺，也能让我静静的凝望眼前的情景。却没有任何的约束感。我常常伏在窗台，一个人，去与它共融，将自己完全的交给他，将眼睛完全的交给他，让他无形的话出窗外，去尽情的感受大天然的恩惠。

有一天，它让我冲破烟雾，让我看到了成天烟雾迷蒙的空中的那一片蓝天，并告诉了我，那一片蓝的秘密。我知道了，不知道是高兴还是悲伤，原来我也只是一道风景。我极力远眺，想看清他的真面目，但我做不到，它总是那么朦胧，沉浸在烟雾之中，是人不可捉摸。我选择放弃远眺，由于我的X无法办到，我不能。但它出现了，它又告诉我，如果我选择放弃，那么我永远的成了别人眼皮底下的一道风景，失去了，就只能做别人的自己。我又抬起了头，决定与它共同去解开那神秘的面纱。一天，两天，三天。。。。。。，每天都在努力，每天都在接近它，又是隐约觉得我触摸了它，但它却还是烟雾缭绕，没有任何的变化。终于，我累了，我的双眼告诉大脑，该休息了，就这样，我睡着了。“天啊！那不是我吗？我何故要呼唤自己？难道我不是原来的自己吗？”不，我快崩溃了，再想想，我是在梦里吗？嗯，对，也许，我顺手掐了一下自己，怪疼得。

它走过来了，没有一点点空气的震动，它的步伐很轻，很悠闲，天然的样子，它张开双臂，身体缓缓浮起在空中，向空中那我未曾捉摸的烟雾中飘去，在那一刻，那团从未消散过的烟雾竟顷刻间烟消云散，那一片蓝天，终于呈现出了它真正的面目，我凝望着她，惊呆了，我的内心充满了恐惧和悲凉。我再也承受不下去了。“这就是现实中的我吗？”我大吼，我要斗破苍穹，将他魂飞魄散，我要将它永不存在！“太糟糕了!”真的，我醒来后发现全身都被汗水X了，真是的！我不经意间抬起了头，却望见那一片蓝天就在眼前，而那成天缭绕的烟雾再也看不见了。

眺望中回首自己，去寻找真诚的自己，眺望不仅仅是对远处风景的审美的欣赏，也是对心灵深处的细致探索，也许这就是人类眼睛存在的意义及其最好的归宿。