电子词典推荐
点击上方蓝色文字关注↑↑↑↑↑注1:根据老师教的标题吸引读者兴趣,当然不可能有100条,望各位谅解
注2:以下讲的电子辞典我均举卡西欧电子辞典E-R200为例,大概长这个样子
话不多说,现在开始正文^-^
看到这个标题,并且点进来的各位同学,肯定大部分在心里默默翻个白眼。
某道词典不香嘛?某山词霸不香嘛?为什么偏偏是电子词典?
其实现在电子词典目前在上海的初中&小学使用的还不是很广泛,英语老师们普遍都会推荐各位同学买“小蓝砖”——《朗文当代高级英语辞典》或者“小红砖”——《牛津高阶英汉双解词典》【我们初中还上过“怎么查词典”的课来着,当年竟然还为此考了试?】主要其实是考虑到电子词典毕竟是一项电子产品,带进课堂还有很多很多顾虑。
作为一个和英语奋斗多年的小有成就的同(cài)学(cài), 在这里我要为电子词典正名,因为电子词典真的太太太好用了!【文风渐渐某红书化】
1电子词典怎样提高英语学习效率?1. 携带方便/查词方便
一个电子词典X,随身携带非常方便,随时随地可以查词,这样利用起了每一个碎片时间。我很不喜欢临睡前阅读10分钟这种仪式感很强的flag,所以一点一滴的词汇积累都在平时完成。电子词典里有很多功能(比如英文名著啊、发音练习啊,这些我下文会细说)我都是在平时下课/车上/闲着无聊的时候看的,即打发时间又进步了一点,这种感觉真的炒鸡棒啊!
(图为Iphone 6plus和E-R200的大小对比)
至于它查词方便,这个我就不详细说了,大家都看的出来吧!翻字典2分钟(手气好除外),输入单词3秒钟。
最最最重要的是,一本电子词典里有好多书!不仅是小蓝砖和小红砖,而且有韦氏(Webster)、同义词(Thesaurus of ENGLISH), 甚至古汉语小绿皮!这是我最爱的地方,真的省了很多找书翻书的时间。
2. 无干扰,沉浸式学习
各位同学有没有过这样的体验:你在拿起手机,想要去查词的时候——
①【叮咚】「诶,谁给我发消息????」你就忘了你刚刚要干嘛
②「今天要好好学习了」打开某道,映入眼帘:每日一首英文歌,毫不犹豫点开,然后你就忘了你刚刚要干嘛
这就是曾经的我,当然在用了电子词典以后,就不会有这样的情况。我的词典里没有游戏?没有娱乐?也就是在用电子词典查词的时候不会分心到其他东西上去,对于我这种重度易分心患者来说就是提速福音啊?
P.S. 要是真的闲得慌,并且已经学不进的时候,消遣的办法是拿录音功能去录自己唱的歌【或者同学唱的】然后循环播放,分分钟把你带走【狗头】或者去随记功能画画(这个功能已经被我们班同学玩坏了)
3. 单词本和背诵卡电子化
我曾经信誓旦旦的打开一本非常漂亮的崭新的单词本,说:“我要养成好习惯,记录单词!”写了大概十来个吧,结果没有两天就把这件事抛之脑后了,过了两个月:“我好像有一本单词本来着,没写完的,我放哪里了??”这就是典型的老师嘴里的背单词形式化,并且浪费时间(这个point在于格式上,强迫症们自己心里清楚)。
电子词典里的单词本功能为什么那么让我受益,是因为它的速度非常迅速,我大概2秒就可以收纳一个不会的新单词(包括所有的意思、例句)在文件夹里,定时翻看即可,省去了抄写的时间,也避免了形式主义。
当然为什么英语老师那么热爱让我们抄写呢?因为他们的宗旨是:通过肌肉记忆使得我们的小脑瓜子强制性记住单词,简简单单的点击显然不能让我们记住。这个时候就是背诵卡的功用了。正反两页可以自己图画,定期来一次测验,还蛮有用的。
看到这里,有些人还是不以为然,不就是方便嘛,我搞个某道放手机里,一样快啊,而且你说的单词本,某道也有啊,我自律一些,何必要买一个电子词典呢。
「好像有点道理的样子哦」其实没有。
电子词典的好处,并不只有这些。
接下来,我来给大家说说,怎样使用一个电子词典。
2你真的会用电子词典吗?
在说这个话题之前,我想先问问大家,你们是怎么使用你们的字典的。
查词的时候,查到1号解释就不查了
只用英汉词典查词
字典只被用来查词,查完了就丢掉了
大家可以自测一下【doge】各位中了几条呢?
初学者们在拿到电子词典之后会有上述的四大误区,这样即使使用着电子词典对英语学习本身也是微乎其微的作用,毕竟英语是听说读写相结合的东西。
我们一条一条说。
1. 一词多义,究竟有多重要?
先给大家说一个故事。
我在某所四校的自招面试中,被一个很刁钻的复旦教授出了这样的题。
教授:你说你的英语很好。我虽然是个文科教授,但英语也不赖。说说“talent”这个词的解释吧。
我:「还以为多难,松了口气」天资,才干。
教授摇头:其他意思。
我:「疑惑」人才?
教授再摇头:你还知道其他意思吗?
我:「一下慌了,绞尽脑汁」不。。。太知道
教授说:美剧里常有的,电台节目的主持人一般叫talent。
得,第一次知道talent还有这个意思,被教授教育了一顿。只好说,自己的知识储备量不足,认栽。
高考英语一般都有一个题型,就是小猫钓(鲨)鱼,也就是11选10。最热门的考点不是偏词难词,而是一词多义和引申义。我记得以前做过一道题,mirror这个词是个小学词汇,但那一次,mirror在文中做动词用,做反射之意。这题太经典了~~~一股古文里“名做动”的风格
以上两个例子足以说明了解一次多义的重要性。一词多义也是一点一点的积累的,所以如果在查字典的时候只看第一个意思,而第一个往往是最浅显的那个,这种方式对英语词汇的理解有害无益。
我觉得电子词典做的很好的一个地方是,它把每一条语义都分的很开,并且针对每一条意思都有例句配备,并不是简简单单用分号隔开。这样便于我们对一个词语不同意思的沉浸式理解。
(同一个单词,两种不同的方式查出的结果完全不同。均为部分截图。)
2. 你值得体验纯英语的查词环境
英汉字典不是说它不好,而是它不够精准。
各个地区文化有差异,语言的表达差异会更明显。把一个英文单词翻译成中文,多多少少会有些感X彩上、表述上的差别。
我们就拿三个组成来说——compose、comprise、consist
他们的中文意思都是“构成”“组成”,但是具体有什么不同呢?
韦氏(Webster)对compose的解释是“to form by putting together”, 指将两个或两个以上的人和物放在一起的构成
对comprise的解释是“to be made up of”,指由几个独立部分构成
而consist的解释是“to be made of or to be composed——usu. Used with of<breakfast composed of cereal, milk and fruit>”,可见指一个整体由几个部分组成,或由材料组成
你看,这些细微的差距,中文翻译是不会有滴。
推荐两本英英词典,一本就是我刚刚说的韦氏(Webster),另一本是大名鼎鼎的柯林斯(COBUILD),都是专业的辞书。这两本都可以在我的电子词典上找到,很方便,某道的下方一栏也可查看字典,但韦氏要VIP?,平时它自动跳出的是简明一栏,不知道各位小伙伴有没有注意!
同时呢,字典上的模糊查询也极其好用,省了很多绞尽脑汁想拼写方式的时间。
3. 除了查词,字典还能为我们做些什么?
如果字典真的只用做查词之用,那就太可惜了。
字典还可以用来写作文的呐!至少我在写中考作文和TOFEL &IELTS作文都会用到。
首先就是万恶之源paraphrase!!!太恶心了这个东西!!!
上文有提到的牛津同义词(Thesaurus of ENGLISH)词典就很有用(这也是某四校推荐X数目,但我的电子词典里就有嘿嘿)。一个by就能跳出这么多同一短语,顿时就不词穷了哈哈哈。
此外,牛津的搭配字典也是我心头好!对于我这种固定搭配都不记住的人,搭配词典直接把所有的搭配都给列出来,就不会犯语法错误了。
还有就是例句查询功能!(虽然这个经常被我们用来整人)这个可以跳出各种魔性的例句和词组,帮助写作文。(主要是形容词有时候会很魔性,而且例句要是关于男女交往就会很狗血,比如:Lucia stretched up to kiss his cheek./ He’s no good for you, Lucia. You’ll only get hurt again./ “Lucia’s dead.” I told him. 可以脑补一出大戏。。。。)
然后就是我前文说的英文名著和发音练习。
电子词典里有一个English Training Gym。里面有听力、口语和词汇三方面的练习(当然那个听力我是把它当阅读看的),还有专门针对托福雅思SAT的考试对策,对考试的人真的很良心了。
再有一个就是录音功能。我在学校的发言都是靠录音练习的。它有计时功能,录音了自己反复听,找到卡壳或者语音语调没发挥好的地方,反复练习。
最后!英语词典还可以查!语!文!不仅仅是小绿皮,还有现代汉语词典、新华字典,甚至唐诗和宋词的鉴赏!不认识的字,直接手写在触屏上就可以查拼音和语义!泥萌已经经过了高中语文作业的洗礼了,不知道有没有学校是要求刷古诗文大赛高中卷的???是不是做完怀疑人生了???
这是《诗词篇》的第9个文《把酒问月》的鉴赏。我觉得虽然不是标准答案,但能够帮助我们对这首诗的主旨理解,做起来作业会方便很多。
好啦,写到这里也写了3357个字了,我也把电子词典大概的功能都罗列了一遍,希望大家能有所收获,我的这个文章能帮助大家在学习上有所提高。
么么哒!
你有在看吗↓